为进一步提高我院英语专业学生实践能力,11月30日晚6:30,由学院主办、基础教学部承办的英语口译大赛决赛在院招聘大厅拉开帷幕。基础教学部副主任孙顺平副教授、英语专业教研室负责人项燕及郑纹、陶珊、朱萍等5位老师担任评委。

经过前期初赛,6支代表队共计18位同学进入了团体决赛。本次比赛设置了习语汉译英、情景对话英译汉、英文原声电影片段口译表演三个环节。各组选手以现场抽签方式决定出场顺序与答题内容。比赛中,当地道、快速的情景对话被选手们准确译出时,台下不由地响起热烈掌声,评委席上的老师也频频点头以示肯定。当选手们偶尔遭遇“原声拦路虎”,出现较长时间停顿时,各队后援团也以坚定的眼神给予鼓励,有序的比赛现场展示了机电英语专业学生较高的综合素质。原声电影《狮子王》的口译表演成为了全场的高潮,选手们的搭档表演惟妙惟肖,时而展示出狮子国王“穆发莎”的威严与慈爱,时而表现出“小辛巴”的机智和勇敢……

比赛环节结束后,项燕老师代表本次大赛评委会对各组选手的表现给予点评,认为选手们赛前做了充分的准备,不怯场,合作默契,展示出各支代表队较高的英文水平和团队协作能力。最后,孙顺平主任宣布了本次大赛的评比结果。他指出,英文口译大赛作为我院今年职业技能大赛赛事之一,不论对于教师还是学生都是一次有益的尝试,以英文口译的活动形式让同学们快乐并迅速地溶入英语语言环境,对于英语专业教学与实践有着积极的影响。